Día: septiembre 30, 2008

Más sobre el ATPDEA

Posted on Actualizado enn

  Me pareció importante transcribir (traducción del blog) las declaraciones textuales de la representante comercial de los Estados Unidos, el 26 de setiembre,  al anunciar la proposición del presidente Bush para suspender a Bolivia del sistema de preferencias arancelarias para los países andinos. La abreviación oficial incluye letra E, que generalmente no es utilizada en las versiones en español. La nota oficial fue la siguiente: 

-0-

“Hoy, la representante comercial Susan C. Schwab anunció que ha sido autorizada por el presidente Bush para publicar en el Registro Federal la notificación de la propuesta presidencial para suspender a Bolivia como país beneficiario del Tratado de Preferencias Andinas (ATPA, por sus siglas en inglés) y la Promoción Comercial Andina y el Acta de Erradicación de Drogas (ATPDEA). El fracaso boliviano en cooperar con los esfuerzos antinarcóticos en los últimos 12 meses indica que Bolivia no está cumpliendo con criterios importantes para los beneficios asignados bajo los programas de preferencias arancelarias del ATPA y ATPDEA. “Estas preferencias tarifarias son beneficios unilaterales proporcionados por los Estados Unidos a naciones socias en la región andina”, dijo la embajadora Schwab. “Las recientes acciones del gobierno del presidente Morales relacionadas con la cooperación relacionada con narcóticos no son las de un socio y no condicen con las reglas de esos programas. Lamentamos que la propuesta suspensión, ocasionada por las acciones del gobierno boliviano, pueda afectar a sacrificados trabajadores bolivianos”, dijo. “Una vez impuesta, la suspensión podría ser levantada tan pronto como el gobierno boliviano mejore su desempeño según los compromisos del ATPA y ATPDEA”.

Antecedentes

El 15 de septiembre de este año el presidente Bush apuntó a Bolivia como país que había fallado en los 12 meses pasados en cumplir sus obligaciones derivadas de los acuerdos anti-narcóticos internacionales y en tomar las medidas estipuladas en el Acta de Ayuda Exterior de 1961. El ATPA y el ATPDEA son programas que garantizan importaciones libres de impuestos de productos de Bolivia, Perú, Ecuador y Bolivia. Estos programas están diseñados para promover el desarrollo económico y reducir los cultivos ilegales en la región andina.

La reciente expulsión del personal de USAID y la salida de funcionarios de la DEA de las principales áreas bolivianas de producción ilegal de coca, el marcado incremento en la producción de cocaína, el fracaso gubernamental en cerrar los mercados ilegales de coca y las políticas declaradas que aumentan las áreas de cultivos de coca, han puesto en duda el compromiso boliviano de cooperar en la lucha contra el tráfico de drogas.

Como lo establece el ATPA, el representante comercial publicará la notificación invitando al público a comentar la propuesta presidencial y programar una audiencia sobre el tema.”

Morir en Pando – Otro relato

Posted on

Me enviaron este video que lo comparto con Uds.


http://www.youtube.com/watch?v=S87dCVyEFZc